Omaha’s weekend brings a mix of fun and flavor—from lively pop-ups and Broadway entertainment to brunch celebrations and dog-friendly parties.